Ayuda para el hijo de Olivia

Estimados amigos, familiares y colegas,

Estamos enviando a Ricardo a Cobán mañana para tratar asuntos relacionados con la salud de Olivia y sus hijos. El hijo de Olivia que tiene 9 años de edad – el hermano biológico de Maya – necesita urgentemente asistencia psicológica y debe ser colocado en un hogar para niños. Ricardo tiene que aprovechar sus conexiones en Cobán con el fin de establecer qué recursos existen, para establecer reuniones en relación con el niño, y para ayudar a su transferencia y las citas psicologías.

A través de varias llamadas telefónicas con Ricardo, hemos determinado que, además de un hogar de seguridad, el niño debe tener la educación, un deporte, o alguna otra cosa para que pueda ser ocupado positivamente.
Debido a las circunstancias, las monjas necesitan al niño a desalojar inmediatamente. Olivia está considerando dejar con él y regresar a Chajmaic, pero eso resultaría a la pérdida de las ganancias de ella y su hija de 2 años de edad, que ellas han hecho desde que llegaron al hogar de seguridad a principios de julio. (Ver fotos.)

El plan es que Ricardo viajar mañana, domingo, 21 de agosto y mantenerse hasta el viernes, 26 de agosto. Tuvimos que prestar los fondos para él viajar. Si puede contribuir Q. 750 o más, o incluso Q. 375, Q. 188, o Q. 75, le donar a https://www.gofundme.com/l45hqo ? El costo para él viajar es de Q. 17,494 para enviarlo a la zona durante una semana y para cubrir la atención médica de Ronaldo, y el alojamiento y la comida.

Hemos llegado a un acuerdo con Ricardo: Estamos gastando recursos que deben ser utilizados para el proyecto de chile. Tenemos que volver a ese proyecto como nuestro objetivo principal. Por lo tanto, esta es la última vez que Ricardo puede viajar a Cobán para este año. Olivia debe comprometerse a permanecer en el hogar de seguridad para mejorar para su bienestar y el de sus hijos. Ella necesita para estar sano y fuerte en todos los sentidos para que pueda participar en el proyecto de chile.

A tal fin, Ricardo nos pidió que componer una carta que puede leer a Olivia cuando se reúna con ella. Se Nosotros escribimos que tenemos mucho de cariño para ella, y por el bienestar de sus tres hijos – Maya incluido – es imperativo que se quedara en el hogar de seguridad hasta que es lo suficientemente fuerte como para manejar por su cuenta. Esperamos que va a ser uno de los trabajadores del proyecto ají y ganarse la vida.

Ricardo nos va a enviar actualizaciones y las fotos tan pronto como pueda, y vamos a compartir esto con ustedes. Gracias de nuevo por su apoyo en el pasado y por su apoyo en el futuro.

Por favor, seguir manteniendo estos en sus pensamientos y oraciones: Ricardo, Olivia, sus hijos, y el proyecto de chile.

En profundo agradecimiento,
Fern y Ginny

La Estrategia para Chajmaic

Estimados amigos y familiares,

Sembrando Oportunidades, Inc. tiene ahora un número de identificación de exención de impuestos y hemos completado la documentación de nuestro abogado por lo que podemos avanzar hacia la recepción de nuestro propio estado exento de impuestos. Estoy traduciendo esta documentación para Ricardo para su verificación antes de enviar a nuestro abogado, pero queríamos que supieran nuestra estrategia para ayudar a la aldea de Chajmaic (población: 1,600 personas) – una estrategia que hemos estado reajustando a medida que ganamos una visión más clara de la cultura de la aldea:

Año 0 (se llevó a cabo abril 2015 hasta diciembre 2015)
Visita de la aldea para tomar muestras de suelo y evaluar qué cultivos crecen en una región.

Realizar la investigación de campo y conocer a potenciales socios / compradores de producto acabado. Este es un viaje de doble función, fuera de la región de la localidad donde se propone apoyo a la agricultura.
Cumplir con los líderes de la aldea (COCODES) para ganar la aprobación, explorar las fuentes de agua, y se reunirá con los propietarios de terreno. Este viaje a la aldea tiene tres propósitos.

Reunión con COCODES y alquilar el terreno durante seis meses con opción de compra. Esto se llevaría a cabo después de que los fondos son recaudados para esta gasto, que incluye un depósito sobre el terreno y los honorarios del abogado (véase el punto 6).

Estamos tratando de recaudar fondos a través de nuestra organización sin ánimo de lucro (ONG) para el siguiente:

Año 1 (abril 2016-abril 2017)
Proporcionar la intervención de cuidados críticos para la mamá biológica de nuestra hija Maya, Olivia, y sus dos hijos.
Proporcionar alimentos, filtros de agua y enseñar a la comunidad cómo instalar agua corriente. Enseñar a los jóvenes cómo manejar el agua y entrenarlos para educar a sus familias.

Año 2 (abril 2017-abril 2018)
Aquilar el terreno, entrenar los residentes de la aldea a cultivar el terreno y la compra de semillas, herramientas, fertilizantes y aquilar equipos, etc., con el objetivo de desarrollar agricultura autosostenibilidad.  Planta de cultivo inicial (cultivos piloto). Este cultivo se comparte entre los trabajadores y se vende localmente.

Años 3-5
Extender lo que se necesita para cultivar una cosecha más grande para vender y reforzar las instituciones educativas y de salud existentes para la aldea.

La mamá biológica de Maya, Olivia, permanece en el hogar de seguridad con su hija de 2 años de edad, y ahora también con su hijo de 8 años de edad. El Padre que dirige el hogar ha enviado algunas fotos de Olivia. (Ver adjunto.)

Años de desnutrición severa han tenido un efecto sobre Olivia. Esto no puede ser erradicada en un mes. En este punto, ella tiene un poco de color en las mejillas y la cara, y parece tener una cabeza llena de cabello.  Ella está llevando la chaqueta que le dimos en su visita a Antigua cuando pasamos tiempo juntos hace un año.

Hemos también aprendimos del hogar de seguridad que el hijo de Olivia necesita atención psicológica. El costo de este se prevé que sea Q. 200.00 por sesión, una vez por semana, hasta que la familia salen del hogar de seguridad, que se prevé que sea a finales de septiembre (Q. 1,630.00).  Según el protocolo, tendrá la misma psicóloga como su madre, Olivia, porque ella sabe bien a la familia. Esta es una necesidad que debe ser abordado pronto para el bienestar de la familia. Gracias de nuevo por su amable consideración en ayudar.

Por las razones mencionadas en la actualización de julio el 19, es importante que Ricardo regresar a Cobán de asociarse con los profesionales que están prestando atención a Olivia y su familia, y trabajar sobre los próximos pasos para el proyecto agrícola. El costo del viaje es Q. 17,621.00 y él va a ir tan pronto como podemos recaudar esta cantidad.

Toda la información anterior sobre Olivia y su familia, y la tierra, se incluyeron en la última actualización.

Las necesidades inmediatas son:

Q. 5,105.00 a poner tierra de Olivia en su nombre en la aldea de Chajmaic,

Q. 2,647.00 a pagar por alojamiento y alimentación de agosto por Olivia y sus dos hijos en Cobán

Esta campaña de ayuda a la mamá biológica de Maya ha desarrollado a través de pequeñas y grandes donaciones de familiares, amigos y colegas. En total, más de Q.128,276.00 se ha elevado desde enero de 2015 y este dinero ha sido enviado para ayudar ambos a Olivia y el proyecto de la aldea. Todos los fondos recibidos han ido directamente a la ejecución del proyecto de chile en la aldea de Chajmaic y para el cuidado de la salud de la mamá biológica de Maya y sus hijos. El trabajo de la familia Remedí-Brown es todo voluntario y no ha recibido ninguna compensación monetaria.  Estamos muy agradecidos por la donación en cualquier cantidad, porque juntos, suman para que sea posible para nosotros avanzar a nuestro objetivo.

Cuando nos enteramos de que Olivia había comprado tierras hace muchos años para proteger a su familia, llegamos a la conclusión de que era una miembra productiva y una líder en su comunidad, ya que debe haber tenido mucha iniciativa para ganar el dinero y comprar la tierra. Estamos buscando su recuperación plena de la salud para que le permita continuar en este esfuerzo.  Tenemos la intención de replicar en otras aldeas remotos, indigentes en Guatemala.

Las donaciones se pueden hacer aquí.  Por favor pasar esto a su familia, amigos y colegas que puedan estar interesados en apoyar esta causa.

En gran aprecio,
Fern y Ginny

olivia-at-the-safe-house1 Meta Slider - HTML Overlay - family

¡Olivia y su Hijo que se Reúnen!

Estimados amigos, colegas y familiares,

Una vez más, gracias por la ayuda que ha dado para el proyecto en la aldea de Chajmaic. (Ver foto, vista de satélite). Estamos escribiendo un actualización:

El 11 de julio enviamos el Q. 5473 que tuvimos en fondos a Ricardo:

Q. 2000 fueron a la casa de seguridad donde Olivia se queda, para pagar alojamiento y comida para ella y su hija de 2 años de edad, para julio.

Nos debida Q. 6289 de Ricardo para sus gastos y viáticos para viajar a Cobán, el 19-24 de junio 2016. Desde los Q. 5473, pagamos Q 3491 de Ricardo. Le debemos un adicional de Q. 2798.  Él es nuestra manos, nuestros pies, y nuestra corazón en Guatemala.

Nosotros, por varias religiones, creemos firmemente en milagros. En estos dos días, varios milagros están ocurriendo:

  1. Hemos recibido un correo electrónico el 18 de julio de Temple Tiferet Shalom of the North Shore, donde varios de ustedes han enviado donaciones (y puede recibir la exención de impuestos). El templo tiene Q. 3041 en donaciones que se van a enviar a nosotros pronto. Eso va a pagar el saldo del dinero debido a Ricardo por su trabajo hace un mes.
  2. Ricardo está regularmente en contacto con el Padre y Lety, la cuñada de Olivia. El 19 de julio Lety traerá el hijo de Olivia de 8 años de edad.  Olivia ha estado pidiendo a la monja que dirige el hogar de seguridad para que él venga. Su llegada está permitido como una excepción en un hogar de seguridad todo-hembra, y está en el permiso del Padre.

    Ricardo aseguró que los fondos ya están allí para el transporte de Lety y el hijo de Olivia. Esta era de la cuenta de gastos que le proporcionamos cuando Ricardo hizo el viaje el mes pasado.

  3. Olivia se reunirá con su psicóloga el 19 de julio, también. Debido a la buena gestión de fondos de Ricardo, hay suficiente dinero para pagar la psicóloga durante cuatro visitas adicionales, una vez por semana.

Lo que es realmente sorprendente es que todos en el hogar de seguridad, así como el médico / psiquiatra, y la psicóloga, todos hablan Q’echqi ‘, el idioma de la gente en la aldea de Chajmaic.

Ricardo sigue siendo plenamente responsable de la obra que está sucediendo tanto en la aldea y en Cobán, y para ello, le debemos mucho.
En este punto, necesitamos oraciones, y GRANDES ideas para los fondos, tales como un patrocinador corporativo, inversionista o donante. Sin embargo, cualquier cantidad de la donación sigue siendo útil. A través de pequeñas donaciones, hemos dado a este proyecto más de Q. 133.786 en los últimos 18 meses.  Todos los fondos han ido directamente a las personas necesitadas.  Aparte de los honorarios de Crowdfunding y tasas de transferencia de dinero, todos los fondos se han dirigido directamente al proyecto y las personas que lo necesitan.

Fern ha tomado ningún salario en todo esto, y Ricardo ha tomado sólo estipendios mínimos. Nos estamos dando cuenta, en algún momento pronto, que tendrá que ser asalariados, con el fin de continuar con este trabajo. Por esta razón, tenemos que buscar a las entidades de recaudación de fondos más grandes. Daríamos la bienvenida a sus ideas y aportaciones al respecto.

También estamos pensando, que en algún momento invitar a Ricardo para venir a los EE.UU. para presentar a grupos tales como lugares de culto, sobre el proyecto, su trabajo, la gente de Guatemala y lo que necesitan, y su visión para el futuro.

Necesitamos ahora:

  • Q 5.147 inmediatamente para poner la tierra de Olivia en su nombre en la aldea de Chajmaic,
  • Q 17.767 este mes para enviar Ricardo a Cobán,
  • Q 2.669 para pagar alojamiento y alimentación de agosto por Olivia y sus dos hijos en Cobán, y
  • Q 71.146 para pagar un depósito en el terreno en la aldea para el proyecto de chile.

El milagro final es que nuestra hija de 16 años de edad, Netta es en este momento en Israel, y hoy, 19 de julio, si se traslada al Muro de los Lamentos, donde orará por el proyecto. Nosotros que están manejando este proyecto, son de varios credos, pero todas nuestras religiones convergen en el punto de este Muro en Jerusalén. En este momento de la división global, hemos optado por centrarse en lo que nos une. Por todos estos milagros, realmente damos gracias.

Le mantendremos informado en la próxima semana en cuanto a lo que sucede con el proyecto.

En agradecimiento,
Fern y Ginny

 chajmaic-satellite-view-cropped

Salud y Bienestar para Olivia

Estimados amigos y familiares,

Nos dirigimos a ustedes con una actualización de la mamá de Maya biológica, Olivia, y los hermanos biológicos de Maya en Guatemala, así como una actualización sobre el proyecto de la aldea en Chajmaic.

La noticia más importante es que hemos aprendido que Olivia compró una pequeña parcela de tierra antes de que ella dio a luz a Maya. Ella compró la tierra para tener un lugar seguro para vivir. Olivia hizo esto cuando ella era menor de edad y la tierra fue pagado, pero que no tenía el dinero para que fuese legalmente documentado en su nombre. Ricardo le está ayudando a conseguirlo en su nombre. Esto implica la contratación de un ingeniero civil, un topógrafo, y un abogado, y trabajar con los líderes de la aldea (COCODE). Estas acciones proteger la familia y la tierra y servir para mejorar la autoconfianza de Olivia.

Esta información también nos llevó a la conciencia de que, en algún nivel, que no hemos visto en absoluto, es que Olivia tomó un poco de iniciativa y liderazgo a una edad temprana. Debido a su situación de salud desesperada y estratos sociales evidentes, pensamos de manera diferente sobre ella. Esto añade una nueva dimensión a conseguir su sano.

Esto es lo que Ricardo ha logrado:
… para Olivia y sus dos hijos más jóvenes:

  • Ricardo mantiene un contacto regular con con el padre y la monja que dirige la casa de seguridad donde se encuentran Olivia y su hija de 2 años de edad, y con el médico de Olivia. Con las tres comidas al día y medicina, Olivia y su hija están haciendo tanto mucho mejor.
  • Olivia quiere iniciar sus sesiones con su psicóloga, y ella comenzará la próxima semana.
  • La hija de Olivia se sometió a exámenes físicos y está recibiendo la medicación. Las monjas están trabajando duro porque eran personalmente muy preocupada por la situación de Olivia. Ven Olivia y su hija como parte de su familia.
  • El hijo de Olivia, que tiene 8 años de edad, está temporalmente siendo atendido por el hermano de Olivia y su cuñada (Lety). Estamos haciendo arreglos para llevar su hijo con ella dentro de dos semanas.
  • Olivia sabe que su hijo está haciendo bien y viene, por lo que facilita su mente. Él recibirá el mismo amor y la alimentación como Olivia y su hija están recibiendo.

Tan pronto como el dinero está disponible, Ricardo hará que el viaje de 11 a 14 horas a la casa de seguridad para hablar con Olivia y su familia en persona. Ricardo llamará a Lety para decirle cuándo llevar el hijo a la casa de seguridad y Ricardo presentará el hijo al padre de la casa de seguridad.  Él será el que presente Ronaldo al padre de la casa de seguridad. También hablará personalmente con Lety y su marido, uno de los hermanos de Olivia.

… para el proyecto de la aldea en Chajmaic:

  • Ricardo tiene que ir al Chajmaic (a) para hablar del terreno y (b) asegurarse de que los papeles de Olivia están listos y en buena forma.
  • Por el momento, Ricardo se reunirá con la familia de Olivia en Fray Bartolomé de las Casas, 30 minutos de Chajmaic, por razones de seguridad.
  • Ricardo ayudará a la familia para encontrar soluciones a corto plazo – específicamente agua segura y la formación – antes de desarrollar el proyecto de chile.
  • La solución a largo plazo habrá oportunidades de empleo y educación.
  • Aún queda trabajo por hacer para establecer la confianza con la gente de Chajmaic.
  • Lo primero que debe lograrse es conseguir agua segura y consistente.
  • En primer lugar tenemos que alquilar el terreno para demostrar que somos serios acerca de nuestra intención. El costo de esto es $ 9,300.

Esto es lo que aquí en los EE.UU. hemos estado haciendo:

  • Lluvia de ideas con amigos y miembros de la Junta con respecto a la recaudación de fondos
  • Investigar fundaciones en el que hacer propuestas
  • Completar el papeleo con nuestro abogado para solicitar la exención de impuestos paraSembrando Oportunidades
  • Creación de una tarjeta de logotipo y una tarjeta de visita para comenzar la creación de redes como una organización
  • Identificar donde podemos presentar nuestra historia para dar a conocer acerca de nuestra organización
  • Nos gustaría reunirse con los consultores de recaudación de fondos para afilar nuestro enfoque de las organizaciones de financiación.
  • Estamos pensando en tener una recaudación de fondos en el que podríamos contar nuestra historia y venta de cerámica de Ginny. Estamos buscando ideas sobre esto, así como tener un inversor corporativo.

La esposa de Ricardo, Eva María, es una licenciada administradora de empresas. Se recomienda que se alquila en lugar de comprar la tierra por un año, hasta que veamos que es realmente funcional para el proyecto. Estamos considerando esta opción.
Las necesidades actuales son:

Necesidades Financieras de julio a septiembre de 2016

Actualmente tenemos $ 720 en el banco. Esperamos que vamos a recibir más, pero esto es lo que tenemos en la mano.

El número 27 es que aparece muchas, muchas veces misteriosamente en nuestras vidas. Ambos de nuestras hijas nacieron en el 27 de enero (1/27, en inglés).

¿Le considerar una donación de $27 al proyecto? O, ¿podría considerar la posibilidad de un incremento de $27 o incluso $127, en honor a Maya y su hermana Netta?

Estamos muy emocionados con lo que se viene. Su generosidad ha alimentado todos nuestros esfuerzos y está trayendo sanidad y esperanza a Olivia y su aldea. Le pedimos que mantenga Ricardo, Olivia, y el proyecto en sus oraciones.

Con nuestros saludos de cariño y gratitud,
Fern y Ginny

Primeros Pasos

Actualización 13/05/2016

La siguiente es una actualización sobre el trabajo que estamos haciendo con el proyecto de chile para la aldea de Chajmaic y nuestra dirección estratégica.

Nuestro objetivo ha sido el de financiar Q. 74,592.00 el equipo de Guatemala ONG CorGuate para volver a Chajmaic a negociar con los oficiales de la aldea y poner un depósito en el terreno. Hasta el momento, a través de donaciones individuales, nos hemos reunido sólo el 25% de esa meta.

Si bien es esencial para nuestros socios en CorGuate para mantener la credibilidad con el COCODE (líderes) de Chajmaic volviendo a la aldea con fondos para un depósito, estamos implementando una nueva estrategia. Vamos a trabajar hacia el establecimiento de la plantación de chile, pero vamos a fijar metas intermedias primera.

La siguiente etapa en la estrategia revisada tiene tres componentes: (1) para trabajar con la gente para que todo la aldea pueda recibir el agua limpia y filtrada, (2) para enseñar a las personas acerca de la importancia de mantener una fuente de agua potable para su consumo y cómo hacerlo, y (3) para formar a un grupo de 25-35 trabajadores por un año, para convertirse en el primer grupo de agricultores. El plan consiste en enseñar sobre el riego y el proyecto en el que el proyecto de chile se basa en Nicaragua, lo que permitió a varios pueblos para desarrollar ingreso autosostenible. Esta capacitación ayudará a los líderes de la aldea para ver que somos serios sobre el proyecto. Los miembros de la aldea se convertirán en los futuros socios en la siembra de chiles y en el trabajo a realizar en la aldea, como coordinadores.

Para lograr este objetivo, Ricardo desarrollará un informe sobre lo que se necesita para llevar agua potable a toda la población.