#​DíaParaDar es ​#​DevolviendoalaComunidad / Campaña “El árbol de la vida”

Si bien nuestro enfoque principal ha sido el desarrollo de un proyecto agrícola sostenible que incluye el envío de un agrónomo que brindará capacitación para la construcción y el mantenimiento de un invernadero, debemos esperar hasta que sea más seguro en términos de transmisión de Covid antes de poder hacerlo. Estamos cambiando de marcha y #DevolviendoalaComunidad . . . comenzando ahora

Un invernadero que nuestro agrónomo, Federico Arriola, creó en otra parte de Guatemala

Para muchas personas, una reunión con la familia y una comida especial no es una opción porque es posible que no tengan suficiente para poner comida en la mesa.

 

Los esfuerzos de Sembrando Oportunidades hacia #​DevolviendoalaComunidad son un esfuerzo para #DevolviendoalaComunidad . . . comenzando ahora

Pensamos en la vida de los indígenas, en Estados Unidos y Centroamérica, y en lo que podemos hacer para ofrecer una mano a los necesitados.

Sembrando Oportunidades tiene dos objetivos #DevolviendoalaComunidad: recaudar GTQ 23,241.29 para entregar comestibles a la gente de Chajmaic el 1 de noviembre de 2021 y un otro GTQ 23,241.29 para entregar nuevamente los comestibles el 30 de noviembre de 2021. A esta campaña la llamamos “El árbol de la vida“.

 

Con su ayuda, pudimos entregar las compras a la gente en la aldea de Chajmaic, Guatemala 9 veces! en 2020, durante la pandemia Covid-19, la recesión económica y la devastación de las inundaciones después de los huracanes.

La entrega de compras en Chajmaic después del huracán Kappa, noviembre de 2020

Cómo ayudar #DevolviendoalaComunidad . . . comenzando ahora

Oraciones solicitadas por Chajmaic mientras Covid invade

Queridos amigos,

Nos entristece profundamente saber que nuestro personal clave, Alfonso y Lety, en la aldea de Chajmaic, han contratado a Covid.

Debido al brote extremo de Covid en Guatemala, no hay recursos para ayudarlos allí. El principal proveedor de oxígeno, Productos del Aire, ha parado la producción debido a una demanda completamente saturada que supera con creces la oferta.

Cualquiera que vaya al hospital cree, con razón, que va a morir allí. La mayoría nunca regresa con vida y sus familias no tienen ningún contacto con ellos hasta que mueran. Entonces, la gente de la aldea prueba remedios caseros (café con limón) y prefiere morir en casa.

Dentro de la aldea de Chajmaic, el virus viaja de casa en casa, infectando a todas las personas que viven allí. Lety y Alfonso tienen una pequeña tienda y creen que contrajeron el virus de alguien con Covid que entró en su tienda. Comenzaron a mostrar síntomas hace 5 días y su hija, Wendy, mostró síntomas ayer.

Al principio, Sembrando Oportunidades exploró el envío de dos tanques de oxígeno de 100 libras de los EE. UU., pero se necesita una receta y el costo era prohibitivo para solo dos días de oxígeno para una persona, y no hay garantía de que llegue a tiempo y de manera segura.

Además, ningún personal médico está dispuesto a ingresar a la zona roja, que incluye el municipio local de Fray Bartolomé de las Casas. De hecho, todos los pasantes a través de Operaciones Prácticas de la Salud (OPS) han sido enviados a casa a la capital de Guatemala porque Covid se ha salido completamente de control. Incluso el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IS) está saturado de necesidad.

Entonces, después de consultar con un médico en la capital, estamos haciendo lo que podemos, tratando de brindar el mayor beneficio con los fondos disponibles, por lo que, después de consultar con un médico en la Ciudad de Guatemala, determinamos que lo mejor que podemos hacer es enviar aspirina, vitamina C y electrólitos (“suero”) y alimentos ahora mismo.

Si oras, por favor incluya a la gente de Chajmaic en tus oraciones. Muchísimas gracias.

Hay información adicional en este enlace.

La Reparación del Mundo

Estimados Amigos, familiares y colegas,

El Año Nuevo judío ha comenzado. Este es el momento de la renovación, y es parte de nuestra tradición de centrarse en Tikun Olam, la reparación del mundo.

Si usted ha dado una sola vez en el pasado, o si nunca han contribuido a este proyecto, ¿consideraría hacerlo ahora?

Estamos acercándose cada vez más a nuestro objetivo de Q. 34,364.00 que se necesita para enviar Ricardo y dos confidentes a Fray Bartolomé de las Casas en la 1ª o 2ª semana de noviembre. Actualmente contamos con Q. 13,447.00 en la cuenta, lo que significa que necesitamos Q. 20,917.00 (60% más) para llegar a nuestro objetivo dentro de las próximas tres semanas.

Este es el primer paso esencial para el desarrollo del proyecto de chile en Chajmaic y tenemos que hacerlo a tiempo, con el fin de permanecer en sincronía con la temporada de siembra. Como está escrito en la anterior actualización, el viaje de Ricardo a Fray es necesario con el fin de supervisar la transferencia de nombre para la tierra de Olivia, para ver el terreno para el proyecto de chile, y para negociar con el dueño del terreno para alquilar una parte de él para el proyecto de chile para la aldea de Chajmaic. Ricardo va a negociar el alquiler, el tamaño y la duración del alquiler.

En Rosh Hashaná, nuestro Rabina Suzie Jacobson, dio un sermón referencia un libro escrito por Rabina Jill Jacobs, Nadie Puede Ser Necesitados: Búsqueda de la Justicia Social a Través de la Ley Judía y la Tradición. Ella nos enseñó la importancia para aquellos de nosotros que tienen privilegios en la sociedad para utilizar este poder para el bien.
Rabina Suzie explicó que hay tres principios humanos básicos: (1) la dignidad de la vida humana: una lesión en un individuo es un daño a todos; (2) un compromiso para reducir las desigualdades y disparidades de opresión; y (3) que la comunidad tiene la responsabilidad de la persona y viceversa.

Como nuestra rabina sabio nos dijo, juntos podemos hacer una vida de compasión, la justicia y la bondad.

Usted puede donar a través GoFundMe o recibir una donación impuesto por escribir un cheque a Sembrando Oportunidades, a través de nuestro agente fiscal , Temple Tiferet Shalom of the North Shore.

Si ha contribuido recientemente, gracias. Usted está haciendo posible este importante trabajo. Que Dios lo bendiga por todas sus contribuciones, oraciones y apoyo. Usted está participando activamente en la creación de esta trabajo de paz y la justicia social – el trabajo de reparar el mundo.

Bendiciones y gracias,
Fern y Ginny

tikkum_olam

GiveCamp

Sembrando Oportunidades fue seleccionado para participar en New England GiveCamp 2016, un evento durante el fin de semana, donde profesionales de la tecnología … de los diseñadores, desarrolladores y administradores de bases de datos a los estrategas de marketing y estrategas de sitios donan su tiempo para proporcionar soluciones para las organizaciones sin ánimo de lucro. ¡Estoy emocionado por cómo #givecamp (#negc2016) puede ayudar a nuestro organización para desarrollar un hermoso sitio web y se hacen más visibles!

¡Busque los publicaciones de antes (http://sowingops.wixsite.com/sowingopportunities) y de después en Facebook!

5

Olivia Regresa a su Aldea

Estimados Amigos, familiares y colegas,

Hace dos semanas Olivia y su hija de 2 años de edad (ver foto), salieron del hogar de seguridad en Cobán (ver letrero sobre la entrada) y volvieron a su aldea en Chajmaic. Durante los tres meses que se quedaron en el hogar de seguridad, ambos ganaron la nutrición y la estabilidad médica, y Olivia contribuyeron al esfuerzo de la comunidad en el hogar de seguridad, al participar en la preparación de las comidas. Fue su elección personal de volver a su aldea y reanudar su vida allí con su hija. Su hijo de 9 años de edad, permanece en la casa privada segura y estable en Cobán.

Nuestro esfuerzo actual es completar el trabajo para poner la tierra de Olivia en su nombre en la aldea de Chajmaic. Esto incluye una carta de los COCODES (los líderes de la aldea) a un ingeniero civil, los gastos de un ingeniero civil, los gastos de un topógrafo, los gastos de abogado, la documentación y las tasas de presentación. Esperamos que esto se completará a principios de octubre.  La transferencia de fondos para este esfuerzo (casi Q. 5,266.00) se completó el 13 de septiembre.  Un enlace a todos los gastos está aquí.

El siguiente paso es que Ricardo viajar al lejano municipio de Fray Bartolomé de las Casas para supervisar la transferencia de nombre para la tierra de Olivia, para reunirse con Lety y Alfonso quien están manejando la transferencia, para comprobar el bienestar de Olivia y su hija de 2 años, y para ver y tener conversaciones cara a cara y negociaciones con el propietario del terreno para alquilar una parte de él para el proyecto de chile para la aldea de Chajmaic. Ricardo va a negociar el precio, el tamaño y la duración del alquiler. El tamaño total es de 30 manzanas (52 acres), pero vamos a empezar con un proyecto piloto mucho más pequeño – tal vez 5 manzanas (8,5 acres).

La necesidad actual es recaudar fondos para enviar a Ricardo Fray Bartolomé en la 1ª o 2ª semana de noviembre. Debido a ciertos peligros actuales en el área, es necesario que Ricardo viajar a través de Río Dulce y pasar la noche allí, y viajar a Fray cada día. Este rodeo es una distancia mayor, pero es necesario para garantizar su seguridad y esto es de suma importancia para el proyecto de chile. Además, Ricardo traerá dos hombres con él, que ayudarán con el proyecto y proporcionar un buffer de seguridad.El costo de este viaje es Q. 34,400 – se reduce en 1/4 del análisis de costo original – y cubrirá 12-13 horas por día, durante 7 días para 3 personas y 3,750 km (500 km en cada dirección de Antigua a Río Dulce, además de 175 km en cada dirección por día desde Río Dulce a Fray).  Este costo total incluye los gastos de viaje: el combustible, hotel, comidas y vehículo. Actualmente tenemos 25% para alcanzar este objetivo.  Necesitamos recaudar Q. 26,135.00 en el próximo mes.

Ricardo dirá a los COCODES que en el primer año, vamos a hacer un proyecto piloto y que tiene previsto organizar un primer grupo cooperativo de los aprendices para trabajar el terreno bajo la supervisión del agrónimo de Ricardo. Para esto, necesitamos fondos para el arrendamiento del terreno, el equipamiento, herramientas, plantas, y los salarios, que estimamos para el Año 2.

Ricardo dirá a los COCODES que en Año 1, a partir de enero de 2017, vamos a hacer un proyecto piloto y que tiene previsto organizar un primer grupo cooperativo de los aprendices para trabajar el terreno bajo la supervisión del agrónimo de Ricardo. Para esto, necesitamos fondos para el arrendamiento del terreno, el equipamiento, herramientas, plantas, y los salarios. La temporada de siembra en Guatemala es de febrero. Los trabajadores plantarán plantas de semillero, en lugar de semillas.

Para Año 2, esperamos se iniciará en enero de 2018, vamos a necesitar un aumento en los fondos, porque vamos a necesitar más de terreno, equipamiento, herramientas, plantas, y un aumento en el número de trabajadores y, por tanto, el coste de los salarios.

Si usted está interesado en donar al proyecto, puede hacerlo a través de GoFundMe o puede hacer una donación libre de impuestos por escribir un cheque a Sowing Opportunities, a través de nuestro agente fiscal,Temple Tiferet Shalom of the North Shore, 489 Lowell St., Peabody, MA 01960, USA

Gracias de nuevo por su apoyo a este importante trabajo de paz y justicia social.

Bendiciones,
Fern y Ginny

3

4